Mercedes Sosa, la voz de América Latina..."Gracias a la vida" subtitulada y otras.

[Carmen Polo Malo]

..aunque a ella no le gustara. Repito foro aquí porque creo merece la pena (ya lo colgué en el grupo ELE Austral):
Acabo de publicar en mi blog en la comunidad todoele un post sobre Mercedes Sosa, dejando alguna idea para trabajar con sus canciones, su biografía, textos, enlaces...
Pensé que quizá podríamos hacer un pequeño homenaje a Mercedes Sosa y dar ideas con sus temas, sus canciones, su vida, su música, su voz comprometida.

Podéis leer si os interesa mi post, y podéis decir cuál es vuestra canción favorita de Mercedes Sosa, aunque sea difícil elegir. Y si tenéis ideas para trabajar en clase...bienvenidas!!

A mis alumos les gusta mucho la versión que hace del tema "Gracias a la vida", de Violeta Parra. Muy bueno para repasar la forma y el uso del pretérito perfecto.
Aquí os dejo un enlace con la canción subtitulada. Así pueden cantarla a la vez que la escuchan. Seguro que se animan!!

[Leonor Quintana]

Excelente idea, Carmen!

No he tenido tiempo de trabajarla, pero una de mis canciones favoritas de Mercedes Sosa es "Sólo le pido a Dios":

Si son estudiantes jóvenes les pondría primero esta versión en inglés de Outlandish:

A continuación la versión de Mercedes Sosa, contándoles que la canción es del compositor argentino León Gieco y que fue ella quien la popularizó por todo el mundo.
Si son de habla inglesa o tiene un buen conocimiento de inglés, quizás contrastase la letra en ambos idiomas, en inglés y en español o les pediría traducirla a su lengua materna de modo que se pudiera cantar...
El contenido gramatical está claro: Presente de subjuntivo en la expresión de deseos...
Se podría pedir que cada uno añadiera un deseo más y, si el nivel de los alumnos lo permite, discutir sobre esos graves problemas de nuestra sociedad: La injusticia, la guerra y la emigración.

Y para terminar, Karaoke!!!

[Carmen Polo Malo]

Gracias Leonor!! Es una canción muy linda, que canto desde los campamentos en torno a la hoguera, Solo le pido a Dios, y no sabía que el compositor es León Gieco. Muy buena idea la del karaoke, pero mis alemanes no se atreven... :-( Sin embargo con los italianos suele funcionar muy bien!! :-)

[Marita]

Excelente!!! Incluso se pueden trabajar en combinación con los poetas autores de las letras de las canciones que ella canta. Atahualpa Yupanqui, por ejemplo. Saluditos desde el norte de argentina, Marita Pilán

[Carmen Polo Malo]

Gracias Marita, buena idea con A.Yupanqui. Aquí en Alemania es muy famosa. Saludos hasta Argentina, estuve allí en febrero pasado, unos 10 días entre Buenos Aires y Tierra del fuego, con 20 días más en Chile. Tengo pendiente un viaje extenso por Argentina!! Maravillosos países.