Comunidad Todoele

Red social de profesores de ELE

En el grupo de Literatura preguntaba si sabían de un libro escrito en español, con traducción al alemán que tuviera también una realización en cine (o serie para tv), de producción
hispana, es decir, creada, dirigida, realizada, por cualquier país
hispanohablante. De momento no he encontrado lo que quería, pero os dejo
una web donde podréis encontrar material interesante para combinar literatura, cine y ELE.
RTVE ha colgado en su web series basadas en novelas de autores españoles. No
entro a comentar la calidad técnica (formato y demás, dada la temática y
dado el tiempo transcurrido desde su grabación). Pero para los
estudiantes puede ser interesante.

Series literariashttp://www.rtve.es/television/series-tve/

Sobre "Los jinetes del
alba"
,
novela escrita por Jesús Fernández Santos y serie
dirigida por Vicente Aranda, ya he comentado algo en el grupo Historia
y ELE
.

Visitas: 82

Respuestas a este foro

Hola, Carmen:

No sé exactamente lo que buscas o buscabas, pero así a bote pronto se me ocurren dos posibilidades: a) Kamchatka (la novela está publicada en alemán en Nagel und Kimche) y b) Obaba (el libro en alemán recupera el título euskera y se llama Obabakoak oder das Gaensespiel y es una colección de relatos).

Saludos,

ELEuteria

Gracias Sonia, buscaba algo así como lo que propones, exactamente, pero con extensión en película también doblada al alemán o al menos con subtítulos.

Libro escrito en español sobre el que se haya realizado una película en español y ambas cosas estén traducidas al alemán. La película Obaba no sé si ha llegado a los cines en versión doblada, pero seguramente en algunas ediciones en dvd habrá subtítulos en alemán... a ver. Kamchatka, te refieres a la película de Marcelo Piñeyro? Sabes si hay película doblada al alemán?

Hola, Carmen: Con Obaba, al ser una producción germano-española, no creo que tengas problemas a la hora de encontrar versión doblada y/o subtitulada. Con Kamchatka (me refiero, efectivamente, a la peli argentina de Marcelo Piñeyra) no estoy segura, pero también tuvo bastante difusión en Alemania, por lo que supongo que tampoco será difícil.

RSS

Vídeos

  • Añadir vídeo
  • Ver todos

Distintivo

Cargando…

© 2017   Creado por Jesús Suárez.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio