ELE para rusohablantes

Comentar

Comentario por Georgy el diciembre 9, 2012 a las 5:41pm

Tenemos que hablar…

 

 Los españoles hablan mucho, hablan alto y todos a la vez… Es lo primero que destacan casi todos los alumnos extranjeros nada más llegar a España. Por supuesto que hay gente que no puede parar de hablar, en español solemos decir que esta persona “habla por los codos”. Existen tantas palabras y tantas expresiones como formas de comunicarse. Hoy vamos a hablar de algunas que contienen el propio verbo “hablar”. Ya hemos visto que “hablar por los codos” significa hablar mucho sin pensar en los que se dice: Pepe en cuanto se toma unas cervezas habla por los codos. Pero también hay otras:

 

- Hablar en cristiano es hablar de una forma clara. Esta frase, ¿cómo no?, viene de las incomprensiones lingüísticas entre los cristianos españoles y los judíos y musulmanes en la Edad Media. Ahora se usa para determinar una frase comprensible: Oye, háblame en cristiano, que yo de Internet no entiendo nada…

- Hablar en chino  significa decir cosas muy complicadas o poco comprensibles (eso está relacionado directamente con la complejidad del idioma chino para la mayoría de los europeos). Se usa mucho como pregunta retórica en primera persona: ¿Es que hablo en chino? Mira, te vuelvo a repetir que mañana no voy a estar en la oficina y que vengas el lunes.

- Hablando en plata es una expresión que normalmente se emplea para aclarar algo de una forma rápida y directa, aunque ello no siempre es “políticamente correcto”; casi siempre la usamos antes del discurso: Hablando en plata, ese amigo tuyo es un tontorrón porque no sabe lo que dice y no me cayó bien.

- Hablar largo y tendido es hablar de muchos asuntos importantes con todo tipo de detalles: En la reunión hablaron largo y tendido y, por fin, llegaron a un acuerdo.

 

Hoy, sin embargo, no vamos a hablar largo y tendido, así que, ¡hasta la próxima!

Comentario por Georgy el diciembre 9, 2012 a las 5:37pm

Integracion%20Inmigrantes%20y%20Consumo%20de%20alcohol.pdf

Integración de inmigrantes y el consumo de alcohol

Comentario por David Ocampo el junio 5, 2012 a las 6:50pm

¡Hola a todos!

¿Alguien conoce por casualidad alguna oferta de trabajo para Rusia, Ucrania o Bielorrusia de profesor de ELE?

¡Gracias!

Comentario por Georgy el mayo 18, 2012 a las 7:41pm

https://www.facebook.com/RussianOnSkype

Para los que tengan ganas de aprender un poco de ruso online...

Comentario por Georgy el mayo 18, 2012 a las 7:36pm

Estimados/as colegas:

Perdonad el retraso. Aquí os invito a que visitéis mi página en el Facebook:

https://www.facebook.com/pages/Inmigraci%C3%B3n-historiasexperienci...

Saludos

Comentario por María Marta el febrero 29, 2012 a las 3:45am

¡Hola a todos! ¿Alguno de ustedes trabaja en Bakú?

Muchas gracias.

 

Comentario por ClaraSPB el octubre 2, 2011 a las 10:04am

¡Hola! Soy nueva por aquí, voy a empezar a trastear a ver qué se cuentan... Les dejo mi método infalible para que los estudiantes hablen español en clase ;)

Comentario por Javieh el septiembre 12, 2011 a las 8:58am

Hola a tod@s,

muchas gracias por el enlace.

 

Prensa sobre Rusia:

http://www.vesti.ru/news

http://spanish.ruvr.ru/

http://actualidad.rt.com/

http://sp.rian.ru/

 

Un saludo,

 

Javieh.

Comentario por Iban el septiembre 12, 2011 a las 7:44am

Gracias Rocío,

Esta semana he llevado a clase un artículo de Elpaís titulado "hay rusos en la costa" que se puede cumplimentar perfectamente con otro de la sección de opinión de este especial sobre Rusia.

 

A mí me ha funcionado muy bien. Cierto es que se trata de un grupo de nivel avanzado (casi todos tienen el C1 del IC).

 

Un saludo a tod@s!

 

Iban

Comentario por Rocío el septiembre 11, 2011 a las 12:55pm

Hola! Acabo de descubrir esta sección de El Pais, a lo mejor ya la conocéis, pero me ha parecido interesante compartirla porque además de trabajar sobre la actualidad rusa, los textos son sencillos y fácilmente adaptables:

 

http://elpais.rusiahoy.com/articles/2011/09/05/cumpleanos_feliz_mos...

 

Saludos!

• ‹ Anterior
• 1
• 2
• 3
• 4
• Siguiente ›
• Página