Comunidad Todoele

Red social de profesores de ELE

Expresiones con alimentos

Calificación:
  • Actualmente tiene 0/5 estrellas.

Visitas: 341

Comentario por Silvia Ros Rodríguez el octubre 21, 2014 a las 2:25pm

Me lo guardo para el grupo de léxico ELE.Gracias!

Comentario por Nines el noviembre 6, 2014 a las 5:05pm

Comentario por Nines el noviembre 6, 2014 a las 5:06pm

Comentario por mouradov el abril 6, 2015 a las 10:37pm

Muy interesante. 

Gracias profe

Comentario por sergioreyes el abril 7, 2015 a las 3:56am

La expresión de “Me importa un pimiento” es un tipo de fraseología muy antigua en español (“me vale”/“me importa” + algo de poco valor). De hecho, aún recuerdo cómo me sorprendió toparme en un poema de Gonzalo de Berceo (s. XIII): “cantares que non valién tres figas” (canciones que no valían tres higos). 

Hay un artículo muy interesante al respecto de Mónica Velando: http://www.vallenajerilla.com/berceo/velandocasanova/novaleunfigo.htm

Ahora que vivo en México sigo impresionado por la expresión (tan común en el habla coloquial): “me vale madres”, en la que “madre” se usa en otras expresiones para significar “cosa común, de poco valor”. Ej: “Cómpralo. Cuesta una madre” o “¿Qué es esa madre que tienes en el bolso?”. 

Sería genial hacer un diccionario con todas las variantes en español que pueden cumplir esa función de “poco valor” en este tipo de expresiones “me importa/me vale”. 

Comentario por Leonor Quintana el abril 7, 2015 a las 5:54pm

- Me importa un pimiento = un bledo, un comino, un pepino, un carajo, un rábano, un pito, un higo,  un cuerno, un huevo...???

- Me la suda.

- Me trae sin cuidado.

- Me resbala.

- Me da igual / lo mismo.

- Me es indiferente.

http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=33947

Comentario por Nines el septiembre 8, 2015 a las 12:25am

Expresiones con la palabra leche

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Comunidad Todoele para añadir comentarios!

Participar en Comunidad Todoele

Vídeos

  • Añadir vídeo
  • Ver todos

Distintivo

Cargando…

© 2017   Creado por Jesús Suárez.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio