Página de Maribelele

¡Hola! Mi nombre es Maribel Fernández y estoy realizando una investigación de tesis sobre el pretérito e imperfecto y necesito aplicar un cuestionario a 10 profesores de Español.El cuestionario es muy simple y sólo de 5 preguntitas.Lo puedes responder en español o inglés;así es que el motivo por el que te escribo es para ver si puedes ayudarme con esto.Resulta que ya Leonor Quintana puso la info en la pág.principal (que puedes checar) pero nadie me ha respondido y la verdad es que necesito lo más pronto posible estos cuestionarios.
De verdad te agradecería mucho si me ayudaras.

¡Qué tengas un excelente día y seguimos en contacto!

Mi correo es maribelfm2001@hotmail.com ahí puedes mandarme un mensaje aceptando ayudarme y yo te mandaré el cuestionario.

Muchas gracias y hasta prontito!!!
Ciao Ciao

Hola Maribel,

¡Yo la verdad que el árabe no lo puedo hablar! Me sirve para empatizar con la gente del barrio en el que vivo cuando estoy en Barcelona... Pero es muy, muy interesante. Cuando aprendimos a escribir, esto es un decir, mejor a identificar el alfabeto, el profe nos dijo que había letras solares y letras lunares (!?!), hace ya tres años que hice este curso, me acuerdo poquito... Qué pena lo que comentas sobre la Universidad, esto de traducir e slo que hacíamos en la escuela pública con el inglés cuando era pequeña, así vamos. Una colega que estudió semíticas me decía lo mismo. Yo estudié hispánicas y nos enseñaron a descuartizar textos, como suelo decir. Lo mejor fue el intercambio entre los compañeros, y algún que otro profesor, especialmente de lengua, que se salva de la hoguera.
Pero qué piensas sobre esto de aprender una lengua sin escribir, me refiero a una lengua que tiene otro alfabeto, o una lengua cuya cultra está muy alejada de la nuestra. En las primeras clases es muy positivo, aunque hay que hacer un esfuerzo, yo recuerdo que salíamos todos sudando de clase.

¡Saludos!

Hola Maribel,

Sí, los finlandeses son bien curiosos. Son una gente muy especial. Como alumnos son muy agradecidos, trabajadores, están muy motivados por conocer nuestra lengua y nuestra cultura.
Rovaniemi es la ciudad principal de Laponia, al norte de Finlandia ¡tuviste un alumno lapón! Es verdad que Papá Noel es de por allí, yo estuve cerca de su casa... Es una parte muy bonita, naturaleza salvaje, clima hostil, pero bellísimo.
Aprendo finés a paso de hormiguita, es una lengua complicadísima, llena de declinaciones, en fin, me defiendo un poquito, pero muy poquito.
He visto que estudiaste filología árabe, ¿es cierto? Sí, hice un curso de nivel principiante en la Escuela Oficial de Idiomas en Barcelona, el profesor no nos dejó escribir nada, es más, si lo intentabas, ¡te caía una buena bronca! Nuestra cultura está acostumbrada a escribirlo todo, me gustó mucho este señor, realmente cumplió los objetivos del curso y siempre introducía metáforas sobre el aprendizaje del árabe y aspectos de su cultura. Era de Tanger. La frustración es que cuando empecé a saludar a los marroquíes que conozco en su lengua, no me entendían, nos había enseñado árabe culto. Tú debes saber más sobre el tema, ¿qué piensas?

Gracias por la escucha,

Vanessa

Hola Maribel,

Hace poco he descubierto tu blog, me parece bien completo e interesante. Con permiso lo incluyo como referencia en mi lista de blogs, en un blog que he creado recientemente.

Gracias,

Vanessa

Hola Maribel,

Te he añadido porque sigo mucho tu blog y me encanta!

Un beso

Jor

Hola,
soy Rosa y estoy en la escuela de benidorm así que si algún día te apetece comentar algún aspecto ya sabes que estamos cerca. Un saludo y enhorabuena por tus aportaciones.

Bienvenida, Maribele! Gustaria tenerla em mi grupo de amigos, pues tenemos la misma pasión, por eso poderemos cambiar informaciones. !Vale!

Muchas gracias :) Este mundo es un pañuelo...
Ahora me acuerdo yo también de haber hablado contigo. Vas a ir a ASELE este año también?

Hola! Simplemente dejarte un saludito. El verano ya paso y me sento muy bien desconectar de todo. Ahora toca ponerse las pilas de nuevo. Espero que estes bien. Besitos.