Comunidad Todoele

Red social de profesores de ELE

Todos los posts de blog (1,381)

Expresiones idiomáticas

Traducir nunca es una buena idea. Pero hay algunas expresiones, verdaderos callejones sin salida de la lengua, a las que es imposible encontrarles equivalencias. El signficado de las frases, en estos casos, excede a las palabras por separado.  La única opción que nos queda, entonces,  es pensarlas y entenderlas en español. Acá hay una lista de expresiones que necesitás aprender si querés sobrevivir en la lengua de Cervantes.…

Continuar

Añadido por Enie el mayo 9, 2016 a las 9:35pm — No hay comentarios

PERIODISTAS POR UN DÍA

Mis alumnos han empezado el mes de mayo participando en un concurso para convertirse en "El Mejor Periodista Español de la Escuela". ¿Queréis saber cómo lo hemos hecho y quiénes han ganado? Pues os lo contamos en nuestra entrada. Pasad y echad un vistazo. 

http://secundariaenchina.blogspot.sg/2016/05/periodistas-por-un-dia.html

¡Feliz semana a todos!

Añadido por Foreignschoolers el mayo 9, 2016 a las 9:26am — No hay comentarios

Curso de Verano ‘'Literatura y Cultura Cubanas en tiempos de cambio’’

¡Buenos días a todos!

 

Me gustaría informaros del curso de verano que tendrá lugar los días 27, 28 y 29 de julio en la sede de Madrid de UNIR sobre ‘’Literatura y Cultura Cubanas en tiempos de cambio’’ dirigido por el Dr. Ángel Esteban del Campo (Universidad de Granada) y por Yannelys Aparicio (Universidad Internacional de La Rioja) en colaboración con la Fundación-Empresa UGR y la Universidad Internacional de la Rioja y que contará con la participación de grandes…

Continuar

Añadido por Bárbara Petidier el mayo 7, 2016 a las 11:50am — No hay comentarios

Expresiones idiomáticas con"PEDO" (Río de la Plata)

Para el diccionario de la honorable Real Academia Española:

pedo es una ventosidad que se expele del vientre por el ano.

Para wordreference:

pedo, fart, Furz, pet, peido, peto.

Pero en Buenos Aires, “pedo” significa más que eso y la usamos para decir muchas cosas. Hoy, una lista útil pero no muy elegante:…

Continuar

Añadido por Enie el mayo 5, 2016 a las 1:24am — No hay comentarios

Imperativo de vos (receta de Chocotorta)

Hay clásicos de la comida argentina que todos conocen: el asado, las empanadas, el mate. Pero hay algunas comidas típicamente argentinas que casi nunca vas a encontrar en el menú de un restorán. Hoy vamos a enseñarles cómo prepararCHOCOTORTA, un postre muy simple pero increíble que los argentinos comemos solamente en casa. Acá, la receta para laCHOCOTORTA y para el IMPERATIVO de VOS.…

Continuar

Añadido por Enie el mayo 2, 2016 a las 5:06pm — No hay comentarios

Vocabulario para usar transporte público

Usar el transporte público de una ciudad requiere conocer algunas reglas y un vocabulario específico. Muchas veces nuestros estudiantes prefieren viajar el subte porque se puede usar sin hablar demasiado. Sin embargo, el colectivo a veces puede ser una mejor opción: va a todos lados y lo más lindo es que mientras viajás podés ver la ciudad por la ventanilla. Acá vas a encontrar algunos diálogos y vocabulario útil para viajar en bondi.…

Continuar

Añadido por Enie el abril 29, 2016 a las 2:11pm — No hay comentarios

expresiones idiomáticas con POR

Hay cosas muy terribles en la vida. Dos de las peores son: tomar un colectivo en Buenos Aires y usar correctamente las expresiones con “por” en español. Acá una lista con las más últiles con simpaticos ejemplos sobre el transporte urbano.

http://www.eniedespaniol.com.ar/blog/61/por-o-no-por-esa-es-la-cuestion-spanish-tips

Añadido por Enie el abril 28, 2016 a las 11:17pm — No hay comentarios

La coma

El español es muy flexible en el orden de las partes de la oración. Esto puede facilitar las cosas pero también puede ser muy confuso porque las comas pueden ser MUY importantes para entender el sentido. Acá van dos ejemplo de lo preligroso que es mover una coma.http://www.eniedespaniol.com.ar/blog/56/la-coma-esa-puerta-giratoria-del-pensamiento

Añadido por Enie el abril 26, 2016 a las 6:14pm — No hay comentarios

Practicar español mirando cine

Una buena forma de practicar el español sin darte cuenta que estás haciendo tarea es mirarte unas peliculitas. No importa si sos avanzado o principiante. Siempre podés poner los subtítulos en español o en inglés y abrir bien los oidos.
 
Acá, algunas sugerencias…
 …
Continuar

Añadido por Enie el abril 25, 2016 a las 9:46pm — No hay comentarios

LA BARAJA DEL TIEMPO

Hace mucho que no compartimos una entrada con vosotros. Pero os aseguro que la espera os va a merecer la pena. 

Esta semana os traemos un juego de cartas divertidísimo para repasar el vocabulario de "El Tiempo" en clase. ¿Os animáis? Pasad, echad un vistazo y contadnos qué os parece. 

Saludos a todos y buen fin de semana.…

Continuar

Añadido por Foreignschoolers el abril 22, 2016 a las 5:16am — No hay comentarios

Casos problemáticos con SER y ESTAR

Cuando parece que ya logramos entender cómo funcionan “ser” y “estar”, todavía seguimos encontrando algunos casos que nos traen problemas. Acá, una lista de algunas palabras que tienen su lógica propia.

Añadido por Enie el abril 15, 2016 a las 1:29am — No hay comentarios

Defensa de la Ñ

María Elena Walsh. Era poeta, cantante y una intelectual increible.
Desde nuestro rincón en Ñ hoy queremos despedirla con esta defensa de la ‘unica letra exclusiva del Español (y muy especial para nosotros, por razónes obvias)http://www.eniedespaniol.com.ar/blog/48/dios-salve-a-la-n-god-save-the-n

Añadido por Enie el abril 14, 2016 a las 5:44am — No hay comentarios

La tradición y la modernidad en "Rosarito" de Ramón María del Valle-Inclán

Aquí tenéis mi nueve entrada sobre la tradición y la modernidad en "Rosarito" de Ramón María del Valle-Inclán:

La tradición y la modernidad en "Rosarito" de Ramón María del Valle-Inclán…

Continuar

Añadido por Avraham Sosa-Velasco, Ph.D. el abril 11, 2016 a las 9:00am — No hay comentarios

El Realismo y Benito Pérez Galdós: Una lectura de "Fortunata y Jacinta"

Aquí tenéis mi nueva entrada sobre el Realismo y Benito Pérez Galdós en Fortunata y Jacinta:

El Realismo y Benito Pérez Galdós: Una lectura de "Fortunata y Jacinta"…

Continuar

Añadido por Avraham Sosa-Velasco, Ph.D. el abril 10, 2016 a las 9:00am — No hay comentarios

El Romanticismo, Gustavo Adolfo Bécquer y sus "Leyendas": El caso de "Los ojos verdes"

Aquí tenéis mi nueve entrada sobre el Romanticismo de Gustavo Adolfo Bécquer y su leyenda "Los ojos verdes":

El Romanticismo, Gustavo Adolfo Bécquer y sus "Leyendas": El caso de "Los ojos verdes"…

Continuar

Añadido por Avraham Sosa-Velasco, Ph.D. el abril 9, 2016 a las 9:00am — No hay comentarios

Verbo con diferencias de significado en reflexivo

No es lo mismo decir: “Voy a la casa de mi abuela” que “Me voy de la fiesta porque estoy aburrida”. ¿Cuál es la diferencia? En el primer caso, el verbo es “ir” y en el segundo es “irse”. A veces, cuando los verbos se usan con pronombre (“se” en el infinitivo), cambian de signficado.
A continuación, una lista de los casos más comunes.…
Continuar

Añadido por Enie el abril 8, 2016 a las 8:55pm — No hay comentarios

La rebeldía romántica en "A él" de Gertrudis Gómez de Avellaneda

Aquí tenéis mi nueva entrada sobre el Romanticismo, Gertrudis Gómez de Avellaneda y su poema "A él":

La rebeldía romántica en "A él" de Gertrudis Gómez de Avellaneda…

Continuar

Añadido por Avraham Sosa-Velasco, Ph.D. el abril 8, 2016 a las 9:00am — No hay comentarios

El Romanticismo y José Espronceda: "Canción del pirata", "Soneto" y "El estudiante de Salamanca"

Aquí tenéis mi nueva entrada sobre el Romanticismo de José Espronceda en "Canción del pirata", "Soneto" y "El estudiante de Salamanca"

El Romanticismo y José Espronceda: "Canción del pirata", "Soneto" y "El estudiante de Salamanca"…

Continuar

Añadido por Avraham Sosa-Velasco, Ph.D. el abril 7, 2016 a las 9:00am — No hay comentarios

La Ilustración y la imagen de la mujer (II): "El sí de las niñas" de Leandro Fernández de Moratín

Aquí tenéis mi nueva entrada sobre El sí de las niñas de Leandro Fernández de Moratín: 

La Ilustración y la imagen de la mujer (II): "El sí de las niñas" de Leandro Fernández de Moratín

La Ilustración y la…

Continuar

Añadido por Avraham Sosa-Velasco, Ph.D. el abril 6, 2016 a las 9:00am — No hay comentarios

La Ilustración y la imagen de la mujer (I): "Defensa de las mujeres" en Fray Benito Jerónimo Feijoo

Aquí tenéis mi nueva entrada sobre la Ilustración y la imagen de la mujer en Fray Benito Jerónimo Feijoo y su "Defensa de las mujeres":

La Ilustración y la imagen de la mujer (I): "Defensa de las mujeres" en Fray Benito Jerónimo Feijoo…

Continuar

Añadido por Avraham Sosa-Velasco, Ph.D. el abril 5, 2016 a las 9:00am — No hay comentarios

Archivos mensuales

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

© 2017   Creado por Jesús Suárez.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio