Red social de profesores de ELE

Sobre los nombres propios de persona

A los administradores de la CT, en ocasiones se nos plantea un problema: ¿Será el nuevo miembro hombre o mujer? ¿Cómo deberé dirigirme a esta persona? Y es que hay nombres con los no estamos familiarizados y, aunque recurrimos a Google a otros buscadores, no siempre encontramos la respuesta.

Un ejemplo es mi amigo cubano Yolexys, un profesor encantador pero un nombre muy poco frecuente!

Esto se podría solucionar simplemente poniendo "profesor" o "profesora" en los datos de nuestro perfil...

Incluso nuestros alumnos pueden ignorar el género de nombres tales como Loreto o Belén, ¿no? Todos saben que Antonio es nombre de hombre y Antonia de mujer por la terminación y no dudan en el caso de Juan, por ejemplo, por ser tan común, pero ¿qué pasa con nombres como Kepa o Asunción?

Hay muchos nombres vascos o canarios que incluso los hispanohablantes desconocemos.

También sucede lo propio con nombres árabes y orientales para quienes no estamos familiarizados con esas culturas.

Otro caso interesante es el de los hipocorísticos como Quique, Pepe o Charo, e intento enseñar a mis alumnos los más frecuentes.

Me gustaría mucho aprovecharme de la riqueza de culturas y países presentes en la CT para aprender cuáles son los nombres más frecuentes en vuestros lugares de origen o de residencia así como curiosidades y modas que afecten a los nombres propios... ¿Os animáis?

Etiquetas: interculturalidad, nombres propios

Me gusta

A 3 miembros les gusta esto

Comentario por Stefi el febrero 22, 2011 a las 11:54am: No se si conoces esta web, es del Instituto Nacional de Estadística de España, es interesante para saber que nombres se utilizan más por regiones, tiene un archivo de nombres utilizados en diferentes años y se pueden ver por comunidades.

http://www.ine.es/daco/daco42/nombyapel/nombyapel.htm

Comentario por Leonor Quintana el febrero 22, 2011 a las 12:26pm: No, no lo conocía...

Muchas gracias!

Comentario por Leonor Quintana el febrero 23, 2011 a las 11:53am: Para que os animéis a tratar el tema os contaré que en Grecia es casi obligado poner al primogénito el nombre de su abuelo paterno si es chico, y el de la abuela paterna si es chica. Luego, el segundo hijo varón heredará el nombre de su abuelo materno y la segunda hija el de su abuela materna.

El caso es que hoy día las familias no suelen tener más de uno o dos niños y los nombres de pila se repiten continuamente entre primos... Cuando llegué a Grecia me llamó mucho la atención que pudieran darse incluso terribles disputas familiares por esta cuestión!

Comentario por Cecilia Montero Mórtola el febrero 25, 2011 a las 8:55pm: Esto me encanta!!!

Porque además d elos nombres existen los motes, los apodos, los "nombres secretos" los ques edicen en familia y no a otros. Hay una canción de un grupo de rock, un pocao antigua, The talking heads, en The True Stories..no me acuerdo cual que dice queel nombre es el deseo, y el apellido la historia. Los nombres son puntas de icebergs ...lindo tema Leonor...para la clase además de los significados puee resultar muy interesante cuál es el significado familiar, es decir, los porqués pusieron ese nombre, como lo pusireon, as reacciones, de los otros...practcan indef/imperf...hablar de sí mismos, contarastan con los otros/as.

Muy buena la página además.

Un saludo, tema genial!

Cecilia

Comentario por Leonor Quintana el febrero 25, 2011 a las 9:01pm: Besos, Cecilia!

¿Por qué "Cecilia"? Lindo nombre por lo demás... ;-)

Comentario por quirosleiva el febrero 28, 2011 a las 7:49pm: http://www.diarioextra.com/2006/mayo/24/nacionales10.php

El nombre más común en Costa Rica es "María de los Ángeles".

Ha existido la costumbre de poner un "de" con una advocación religiosa, tanto en hombre como mujeres.

Obviamente "de los Ángeles" se debe la Patrona de Costa Rica, la Virgen de los Angeles, más conocida como "La Negrita".

Comentario por Eva Martín el febrero 28, 2011 a las 8:36pm: En la parte de Suiza que vivo quedan pocas Heidi. Ya no se pone ese nombre a las niñas. Es una pena... a mí me gusta.

Me llamó la atención Leoni. Es un nombre de niña.

Comentario por Leonor Quintana el febrero 28, 2011 a las 8:59pm: Μuchas gracias, Dennis (mi hijo mayor se llama como tú) y Eva ( así se llama mi hermana pequeña)!

A muchos de mi generación nos encanta Heidi por la asociación con la bella historia escrita por Joanna Spyri y los dibujos animados japoneses que veíamos en la tele...

En Grecia también existe Leoni (Λεώνη) pero es muy poco frecuente.

Comentario por Lydia el marzo 1, 2011 a las 4:24am: Hola a todos:

En Mexico, no se si toda america latina, hay un nombre que puede ser usado para hombres y mujeres. Es el de Guadalupe, claro que va a acompanado a veces de Jose Guadalupe o Maria Guadalupe

Comentario por Leonor Quintana el marzo 1, 2011 a las 8:23am: Interesante! No lo sabía!

A los alumnos les parece también muy curioso que José María sea nombre de hombre y María José de mujer...

Comentar